-
1 satisfied
satisfied ['sætɪsfaɪd]∎ a satisfied customer un client satisfait;∎ a satisfied sigh un soupir de satisfaction;∎ the teacher isn't satisfied with their work le professeur n'est pas satisfait de leur travail;∎ are you satisfied now you've made her cry? tu es content de l'avoir fait pleurer?;∎ they'll have to be satisfied with what they've got ils devront se contenter de ce qu'ils ont;∎ ironic not satisfied with that she then broke the other chair comme ça ne lui suffisait pas, elle a cassé l'autre chaise(b) (convinced) convaincu, persuadé;∎ I'm not entirely satisfied with the truth of his story je ne suis pas tout à fait convaincu que son histoire soit vraie -
2 satisfied
1 ( pleased) satisfait (with, about de) ; a satisfied customer un client satisfait ; if you are not completely satisfied Comm si vous n'êtes pas entièrement satisfait ; not satisfied with winning the match, they went on to win the cup non contents de gagner le match, ils ont aussi remporté la coupe ; now are you satisfied? ( said angrily) tu es content maintenant? ;2 ( convinced) convaincu (by par) ; to be satisfied that être convaincu que. -
3 satisfied
adjective ((sometimes with with) pleased: I'm satisfied with his progress; a satisfied customer.) satisfechosatisfied adj satisfechotr['sætɪsfaɪd]1 satisfecho,-a, complacido,-a, contento,-a2 (convinced) convencido,-aadj.• campante adj.• pagado, -a adj.• satisfecho, -a adj.'sætəsfaɪd, 'sætɪsfaɪd(to be) satisfied WITH somebody/something — (estar*) satisfecho con alguien/algo
['sætɪsfaɪd]ADJ [person, customer] satisfecho•
a satisfied customer — un cliente satisfechohe's never satisfied — no está nunca contento or satisfecho
•
to be satisfied with sth — estar satisfecho con algoI am not satisfied that... — (=convinced) no estoy convencido de que... + subjun
* * *['sætəsfaɪd, 'sætɪsfaɪd](to be) satisfied WITH somebody/something — (estar*) satisfecho con alguien/algo
-
4 satisfied
adjective1) (contented) zufriedenbe satisfied with doing something — sich damit begnügen, etwas zu tun
2) (convinced) überzeugt (of von)be satisfied that... — [davon] überzeugt sein, dass...
* * *adjective ((sometimes with with) pleased: I'm satisfied with his progress; a satisfied customer.) zufrieden* * *sat·is·fied[ˈsætɪsfaɪd, AM ˈsæt̬-]adj zufrieden▪ to be \satisfied with sth/sb mit etw/jdm zufrieden seina \satisfied customer ein zufriedener Kunde/eine zufriedene Kundin* * *['stIsfaɪd]adj1) (= content) person, customer zufriedenyou'll have to be satisfied with that — Sie werden sich damit zufriedengeben or begnügen or bescheiden (geh) müssen
not satisfied with that he... — damit noch immer nicht zufrieden, er...
you've really upset her now, I hope you're satisfied with a satisfied look on his face — sie ist ganz außer sich, bist du jetzt zufrieden? mit einem zufriedenen Gesichtsausdruck
2) (= certain, = convinced) überzeugtto be satisfied that... — der Überzeugung sein, dass...
they were not satisfied with the answers — sie waren mit den Antworten nicht zufrieden
* * *adjective1) (contented) zufriedenbe satisfied with doing something — sich damit begnügen, etwas zu tun
2) (convinced) überzeugt (of von)be satisfied that... — [davon] überzeugt sein, dass...
* * *adj.befriedigt adj.befriedigten adj.zufrieden gestellte adj.zufriedengestellt (alt.Rechtschreibung) adj. -
5 satisfied
-
6 satisfied
-
7 satisfied
adjective ((sometimes with with) pleased: I'm satisfied with his progress; a satisfied customer.) tilfredstilfredsadj. \/ˈsætɪsfaɪd\/1) tilfredsstilt, tilfreds, fornøyd2) mett, forsynt3) overbevistbe satisfied være fornøyd, være tilfreds være mett, være forsyntbe satisfied that være helt sikker på atsatisfied that overbevist om at, sikker på atsatisfied with eller satisfied at fornøyd med -
8 satisfied
['sætɪsfaɪd] 1. 2.not satisfied with winning the match, they... — non contenti di aver vinto la partita, loro...
now are you satisfied? — (said angrily) sei contento ora?
2) (convinced) convinto (by da)* * *adjective ((sometimes with with) pleased: I'm satisfied with his progress; a satisfied customer.) soddisfatto, contento* * *['sætɪsfaɪd] 1. 2.not satisfied with winning the match, they... — non contenti di aver vinto la partita, loro...
now are you satisfied? — (said angrily) sei contento ora?
2) (convinced) convinto (by da) -
9 customer
['kʌstəmə]nпокупатель, клиент, заказчик, потребительA pleased (satisfied) customer will recommend others. — Если покупатель доволен, он порекомендует этот магазин другим.
I'll have to meet with our clients before I can accept your terms. — Мне надо встретиться с нашим клиентом прежде, чем я смогу принять ваши условия.
- likely customer- casual customer
- tough customer
- credit customer
- mail-order customer
- win customers
- keep one's customers
- please customers into account
- give customers good service
- treat customers fairlyCHOICE OF WORDS:Русскому клиент соответствуют английские customer и client. Для существительного customer наиболее точное русское соответствие "покупатель, особенно постоянный". Существительное client имеет более широкую сферу употребления и обозначает человека, пользующегося платными услугами любого профессионала -
10 satisfied
adjective ((sometimes with with) pleased: I'm satisfied with his progress; a satisfied customer.) ánægður -
11 satisfied
megelégedett* * *adjective ((sometimes with with) pleased: I'm satisfied with his progress; a satisfied customer.) elégedett -
12 satisfied
adjective ((sometimes with with) pleased: I'm satisfied with his progress; a satisfied customer.) satisfeito* * *sat.is.fied[s'ætisfaid] adj satisfeito, contente, saciado. -
13 satisfied
adj. tatmin olmuş, memnun, hoşnut* * *1. tatmin et (v.) 2. doymuş (adj.)* * *adjective ((sometimes with with) pleased: I'm satisfied with his progress; a satisfied customer.) tatmin/memnun olmuş -
14 satisfied
adjective ((sometimes with with) pleased: I'm satisfied with his progress; a satisfied customer.) zadovoljen -
15 satisfied
• tyydytetty• tyytyväinen• vakuuttunut• ravittu• kylläinen* * *adjective ((sometimes with with) pleased: I'm satisfied with his progress; a satisfied customer.) tyytyväinen -
16 satisfied
adjective ((sometimes with with) pleased: I'm satisfied with his progress; a satisfied customer.) apmierināts; gandarīts -
17 satisfied
adjective ((sometimes with with) pleased: I'm satisfied with his progress; a satisfied customer.) patenkintas -
18 satisfied
adj. tillfredsställd, nöjd; mätt* * *adjective ((sometimes with with) pleased: I'm satisfied with his progress; a satisfied customer.) tillfredsställd, nöjd, belåten -
19 satisfied
zufrieden;to be \satisfied with sth/sb mit etw/jdm zufrieden sein;a \satisfied customer ein zufriedener Kunde/eine zufriedene Kundin -
20 satisfied
adjective ((sometimes with with) pleased: I'm satisfied with his progress; a satisfied customer.) spokojený* * *• spokojený• spokojen
См. также в других словарях:
Customer base — The customer base is the group of customers and/or consumers that a business serves. In the most situations, a large part of this group is made up of repeat customers with a high ratio of purchase over time. These customers are the main source of … Wikipedia
customer — A designation that refers to segregated clearing member firm trading activity. Customer trading activity and funds may not be combined with non segregated house activity within a clearing member firm. A term which, within the SFA rules, means a… … Financial and business terms
satisfied — sat|is|fied [ sætıs,faıd ] adjective * 1. ) pleased with what has happened or with what you have achieved: Honestly, some people are never satisfied! a satisfied customer satisfied with: The President declared himself satisfied with the progress… … Usage of the words and phrases in modern English
satisfied */ — UK [ˈsætɪsfaɪd] / US [ˈsætɪsˌfaɪd] adjective 1) a) pleased with what has happened or with what you have achieved Honestly, some people are never satisfied! a satisfied customer satisfied with: The President declared himself satisfied with the… … English dictionary
customer — [[t]kʌ̱stəmə(r)[/t]] ♦♦ customers 1) N COUNT A customer is someone who buys goods or services, especially from a shop. Our customers have very tight budgets. ...a satisfied customer. ...the quality of customer service... We also improved our… … English dictionary
satisfied — [ˈsætɪsˌfaɪd] adj 1) pleased with what has happened, or with what you have achieved a satisfied customer[/ex] Honestly, some people are never satisfied![/ex] The President declared himself satisfied with the progress of the talks.[/ex] 2) if you… … Dictionary for writing and speaking English
satisfied — adjective 1. filled with satisfaction (Freq. 11) a satisfied customer • Similar to: ↑contented, ↑content 2. allayed his thirst quenched he was able to continue • Syn: ↑ … Useful english dictionary
Customer satisfaction — Customer satisfaction, a term frequently used in marketing, is a measure of how products and services supplied by a company meet or surpass customer expectation. Customer satisfaction is defined as the number of customers, or percentage of total… … Wikipedia
Customer engagement — (CE) refers to the engagement of customers with one another, with a company or a brand. The initiative for engagement can be either consumer or company led and the medium of engagement can be on or offline. Unlike marketing terms such as… … Wikipedia
Customer experience — (CX) is the sum of all experiences a customer has with a supplier of goods or services, over the duration of their relationship with that supplier. From awareness, discovery, attraction, interaction, purchase, use, cultivation and advocacy. It… … Wikipedia
Customer service training — refers to teaching employees the knowledge, skills, and competencies required to increase customer satisfaction. Contents 1 Audience 2 Content 3 Methodology 4 … Wikipedia